Trauer um Inge Burger und Christkindlmarkt
Die „Freunde von Tóalmás“ trauern um Inge Burger
Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb völlig unerwartet und viel zu früh am 6. Oktober 2009 unsere frühere Vorsitzende Inge Burger. Gleich nach der Gründung unseres Vereins am 17.6.93 wurde sie Mitglied. Sie hat verstanden, dass Völkerverständigung in erster Linie durch vertrauensvolle Kontakte zwischen den Menschen zu erreichen ist. Sie hat sich zusammen mit ihrem Mann bei allen Aktivitäten der Gemeindepartnerschaft intensiv beteiligt, ist oft zu Besuchen nach Tóalmás gereist, hat bei allen Gegenbesuchen Gäste bei sich aufgenommen, den Jugendaustausch besonders gefördert und in Tóalmás viele Freunde gewonnen. Vom Nov. 1999 bis Juli 2009 war sie unsere Vorsitzende. Der Verein hat Inge Burger viel zu verdanken. Wir werden sie in ehrenvoller Erinnerung behalten. (Axel Frei, 1. Vorsitzender)
Unsere liebe Inge, die gute Freundschaft, das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen unseren Gemeinden verbindet Feldafing und Tóalmás fürs Leben. Du warst eine der wichtigsten Personen, die diese außergewöhnliche Freundschaft unermüdlich und effektiv gepflegt haben. Wir bedanken uns bei Dir herzlichst für deine uneigennützige Tätigkeit. Nochmals vielen Dank!
Mit tiefem Leid nehmen von Dir deine ungarischen Freunde, die Mitglieder des Gemeinderates und die Einwohner von Tóalmás Abschied. Wir werden Dich für immer in unseren Herzen in guter Erinnerung behalten! (Magdolna Kovács, 1. Bürgermeisterin Tóalmás)
Christkindlmarkt 2009
Auch auf dem diesjährigen Feldafinger Christkindlmarkt vom
05. bis 06. Dezember wird der „Verein der Freunde von Tóalmás“ wieder mit einem Stand vertreten sein. Traditionell gibt es unsere beliebte Gulaschsuppe nach einem Originalrezept aus unserer Partnergemeinde sowie ungarische Spezialitäten wie z. B. den bekannten „Unikum“. Vielleicht treffen sie dort ja auch den einen oder anderen Gast aus Tóalmás?!
Gespräch mit dem 1. Vorsitzenden am 5.9.09
Axel, erzähl doch zunächst einmal etwas über Dich und Deine Beziehung zu unserer Partnerschaft!
Mein Name ist Axel Frei, ich bin 66 Jahre alt und wohne seit 22 Jahren in Feldafing. Meine Frau Barbara war Gründungsmitglied des Vereins und bis zu ihrem Tod im Jahr 2007 sehr aktiv im Vorstand tätig. Mit Tóalmás verbinden mich viele, sehr schöne gegenseitige Besuche, Unternehmungen und Feste und vor allem eine wunderbare, gewachsene Freundschaft mit vielen Menschen dort. Dies war für mich der Anstoß, diesen Posten bei den Neuwahlen am 6. Juli zu übernehmen. Durch Kontakte über die östlichen Landesgrenzen hinweg Völkerverständigung zu praktizieren, ist mir sehr wichtig, vor allem wenn man sich vorstellt, dass dies noch vor 20 Jahren aus geschichtlichen Gründen in dieser Form nicht möglich war.
Welche Pläne und langfristigen Ziele hast Du Dir für unseren nunmehr seit 1993 bestehenden Partnerschaftsverein vorgenommen?
Meine Vorstellung ist, dass wir, zusammen mit allen unseren Mitgliedern, die Partnerschaft auf eine breitere Basis stellen. Im Vordergrund hierbei steht der Jugendaustausch, der 2010 im Sommer auch wieder stattfinden wird. Hierfür möchte ich junge Familien begeistern, ungarische Jugendliche aufzunehmen. Die Freundschaften zwischen den Familien ist die Grundlage, die bislang unsere Partnerschaft geprägt hat. Dies soll sich auch auf die nächste Generation übertragen. Alle Mitglieder sind hierbei gefordert, unsere Partnerschaft "unters Volk zu bringen" und die Bürger Feldafings dafür zu begeistern. Ich bitte daher alle unsere Vereinsmitglieder: Sprechen Sie ihre Freunde und Nachbarn einmal auf unsere Partnerschaft an und erzählen Sie über ihre persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse aus Tóalmás! Werben sie für unseren Verein, durch den man Ungarn und seine Menschen besser kennen und verstehen lernt!
Warum gerade Ungarn, werden sich viele Einwohner hier fragen.
Die Gastfreundschaft Ungarns und die Mentalität der Menschen sind einzigartig und ich möchte gerne möglichst viele Mitbürger Feldafings für die beeindruckende und abwechselungsreiche Landschaft und für die Menschen dort begeistern. Die häufig erwähnte Sprachbarriere spielt heute eher eine untergeordnete Rolle. In Tóalmás sprechen viele Kinder und Jugendliche bereits Deutsch oder zumindest Englisch.
Daher gibt es auch ein neues Angebot im Bezug auf die Partnerschaft.
Gesucht werden Kinder und Jugendliche, die an Brieffreundschaften mit unserer ungarischen Partnergemeinde interessiert sind. Bitte zahlreich melden bei Axel Frei (Tel. 08157-1578) oder Wolfgang Freund (Tel. 08157-2174) oder abfrei@gmx.de bzw. toalmas@feldafing.de
Internationale Jugendaustauschwoche 2008
Vom 8.8. bis 15.8.08 nahmen vier Jugendliche aus Tóalmás am Internationalen Jugendlager des Landkreises Starnberg für alle Jugendlichen aus den zahlreichen Partnergemeinden teil. Vielen Dank an Herrn Eduard Zenger (Kreisjugendpfleger des Landratsamts Starnberg) für die hervorragende Organisation. Am Sonntag den 10.8. hat der "Verein der Freunde von Tóalmás" die Betreuung unserer Gäste mit Unterstützung der Wasserwacht Feldafing übernommen. Auch hierfür möchten wir uns für die Unterstützung an diesem Tag bedanken.
Besuch der Ungarn anlässlich des Schützenfestes 2008
Anlässlich der 150-Jahrfeier der Feldafinger Altschützen reisten vom 6.6.2008 bis 9.6.2008 76 Bürger unserer Partnergemeinde aus Tóalmás an. Am 7.6.2008 fand ihnen zu Ehren ein Ungarisch-Bayrischer Abend im Festzelt an der Traubinger Straße statt. Unsere Freunde aus Tóalmás überraschten uns hierbei mit Einlagen einer ungarischen Blaskapelle und der Vorführung traditioneller ungarischer Tänze durch die Tóalmáser Tanzgruppe. Hierfür möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bedanken!
Ein besonderer Dank gilt auch den vielen Gastfamilien, die sich bereit erklärt haben, unsere ungarischen Freunde aufzunehmen. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen zeigen, dass durch unsere Gemeindepartnerschaft viele bereichernde Freundschaften untereinander geknüpft wurden.